Хоббит: В огонь

Инсайдеры «New Line Cinema» сообщают интересные подробности о возможной смене вывески заключительного фильма трилогии «Хоббит», релиз которого намечен на 17 декабря этого года.

Стало известно о зарегистрированном названии «Хоббит: В огонь» (The Hobbit: Into the Fire). Оно соответствует названию главы из оригинальной книги Толкина, первоисточник которой, в расширенном и дополненном виде, послужил основой для экранизации третьего фильма о Хоббите.

Полное название главы Out of the Frying Pan, Into The Fire, можно перевести, как эквивалент русской поговорки: Из огня в полымя. Ранее, все связанные с фильмом пресс-релизы, упоминали другое название «Хоббит: Туда и обратно».

Западные интернет издания всерьез обсуждают эту информацию, хотя официально она пока не подтверждена, и к ней можно относиться, как к слухам.

Возможно «В огонь» (Into The Fire) лишь резервный вариант, как и «Битва пяти армий» зарегистрированный «New Line» в 2012 году. Станет ли оно основным, вопрос конечно спорный, и не особо важный, ибо для нас куда важнее сам фильм, чем название.


admin